1 00:00:03,003 --> 00:00:05,631 [وزش باد] 2 00:00:21,255 --> 00:00:24,122 [پرده های شاخ حیوانات] 3 00:00:26,660 --> 00:00:29,527 [ بوق می زند ] 4 00:00:35,135 --> 00:00:37,229 [قطعات تندر] 5 00:00:55,122 --> 00:00:58,752 [گوینده] بازگشت به سیاره میمون ها. 6 00:01:32,192 --> 00:01:35,287 [ ناله ] چه اتفاقی افتاد؟ 7 00:01:45,238 --> 00:01:48,264 [سرفه] 8 00:01:48,342 --> 00:01:51,710 آن میمون ها! آنها تقریباً انسان هستند! 9 00:01:51,778 --> 00:01:54,179 [سرفه] 10 00:01:56,683 --> 00:01:58,845 چه اتفاقی برای بیل افتاده است؟ 11 00:01:59,920 --> 00:02:05,552 جف! جف! کجایی؟ 12 00:02:10,831 --> 00:02:13,300 جف، کجا - 13 00:02:17,604 --> 00:02:19,538 به جانوران نگاه کن 14 00:02:19,606 --> 00:02:22,871 دستگیری آنها بسیار آسان بود حتی یک مسابقه هم نبود 15 00:02:22,943 --> 00:02:26,538 مثل اردک های نشسته منتظر ما هستند. چقدر احمقانه 16 00:02:26,613 --> 00:02:31,813 خوب، حداقل آنها به ما تازه می دهند تامین انسان نما برای بازی های جنگی ما. 17 00:02:37,491 --> 00:02:40,461 ♪♪[مارس] 18 00:03:07,320 --> 00:03:09,414 ♪♪[مارس ادامه دارد] 19 00:03:09,489 --> 00:03:13,824 با تمام احترام، دکتر زایوس، می دانید اورکو چه احساسی نسبت به کار ما دارد. 20 00:03:13,894 --> 00:03:15,919 [زایوس] حتما می دانم. 21 00:03:15,996 --> 00:03:18,761 سپس شما همچنان اجازه می دهید من و زیرا... 22 00:03:18,832 --> 00:03:23,929 برای داشتن شش انسان نما که نیاز داریم برای ادامه آزمایشات مطالعه رفتاری خود؟ 23 00:03:24,004 --> 00:03:26,598 حرف من همیشه پیوند من بوده است. 24 00:03:26,673 --> 00:03:29,267 هیچ اتفاقی برای تغییر آن رخ نداده است. 25 00:03:29,342 --> 00:03:32,972 چه لوت مغز کلفتی که ژنرال اورکو است. 26 00:03:33,046 --> 00:03:36,983 هه، زیرا. وجود دارد گوریل ها در اطراف ما 27 00:03:37,050 --> 00:03:41,578 اما او هست. تصور کنید بخواهید همه انسان نماها برای خودش 28 00:03:41,655 --> 00:03:44,647 قرار دادن به اصطلاح تقاضا ارتش گوریل هایش... 29 00:03:44,725 --> 00:03:47,490 بیش از ما مهم تر است نیازهای علمی 30 00:03:47,561 --> 00:03:53,000 ژنرال اورکو مسئول است دفاع نظامی از ملت سیمیان 31 00:03:53,066 --> 00:03:56,934 ما باید تحسین کنیم تعهد او به وظیفه 32 00:03:57,003 --> 00:03:59,131 با تمام احترام، قربان... 33 00:03:59,206 --> 00:04:03,439 [بوق دمیدن] 34 00:04:05,746 --> 00:04:09,011 آنجا هستند! آنجا هستند! 35 00:04:21,762 --> 00:04:24,356 [فریاد جمعیت، تشویق کردن] 36 00:04:35,008 --> 00:04:37,773 نوا، ما باید بیل را پیدا کنیم. 37 00:04:37,844 --> 00:04:39,835 میمون ها بیل را کجا بردند؟ 38 00:04:39,913 --> 00:04:43,247 کجا، نوا؟ میمون ها بیل را کجا بردند؟ 39 00:04:50,791 --> 00:04:54,728 خب من موفق شدم دوباره دکتر زایوس 40 00:04:54,795 --> 00:04:57,321 بله، به نظر می رسد داری ژنرال 41 00:04:57,397 --> 00:05:00,890 [Urko] این شکار بیشتر شد جانوران انسان نمای قبل از آن. 42 00:05:00,967 --> 00:05:04,870 [Zaius]عالی، ژنرال اورکو. به سادگی عالی. 43 00:05:04,938 --> 00:05:09,899 خوب، همانطور که همیشه می گویم، تنها انسان نماهای خوب قفس هستند. 44 00:05:11,478 --> 00:05:14,277 یا بهتر از آن، آنهایی که مرده اند. 45 00:05:14,347 --> 00:05:16,281 [زیرا] این نظر شماست، اورکو. 46 00:05:16,349 --> 00:05:19,114 من معتقدم می توان چیزهای زیادی یاد گرفت از انسان نماها 47 00:05:19,186 --> 00:05:21,746 [ Urko ] از آنها آموخته اید؟ چه آشغالی! 48 00:05:21,822 --> 00:05:25,417 انسان نماها چیزی جز طاعون نیستند. آنها باید نابود شوند 49 00:05:25,492 --> 00:05:30,760 اورکو، تو این را خوب می دانی حتی یک انسان نما... 50 00:05:30,831 --> 00:05:35,098 برای داشتن کشف شده است هوش زبان واقعی... 51 00:05:35,168 --> 00:05:38,297 سپس تمام انسان نماها نابود خواهند شد. 52 00:05:38,371 --> 00:05:42,467 تا آن زمان، ما استفاده خواهیم کرد مثل همیشه. 53 00:05:42,542 --> 00:05:47,378 -چه چشمای قشنگی - چی گفتی عزیزم؟ 54 00:05:47,447 --> 00:05:50,246 رنگ چشمان این انسان نما. 55 00:05:50,317 --> 00:05:54,117 آنها خیلی غیرعادی هستند سلام چشم آبی. 56 00:05:54,187 --> 00:05:57,623 دوست داری باهاش کار کنی من و کورنلیوس، چشمان آبی؟ 57 00:05:57,691 --> 00:06:01,218 اوه، او زیبا نیست، دکتر زایوس؟ 58 00:06:01,294 --> 00:06:04,753 زیبایی در چشم است از بیننده میمون، زیرا. 59 00:06:04,831 --> 00:06:10,463 دکتر زایوس، من می‌خواهم چشم‌های آبی یکی از شش نفر باشد انسان نماهایی که به من و کورنلیوس قول داده بودی. 60 00:06:10,537 --> 00:06:14,303 بهت قول داده؟ وجود دارد هیچ انسان نما برای شما اینجا نیست! 61 00:06:14,374 --> 00:06:17,969 دکتر زایوس، من می خواهم چشم آبی، لطفا. 62 00:06:18,044 --> 00:06:20,138 - نه! - چرا که نه، ژنرال؟ 63 00:06:20,213 --> 00:06:22,682 من به همه جانوران انسان نما نیاز دارم. 64 00:06:22,749 --> 00:06:24,581 جزئیات کار ما تمام شده است ... 65 00:06:24,651 --> 00:06:27,814 و ما در حال صحنه سازی هستیم بازی های جنگی جدید هفته آینده 66 00:06:27,888 --> 00:06:30,357 [Zaius]اما به نظر می رسد وجود دارد انسان نمای کافی:. 67 00:06:30,423 --> 00:06:32,949 بین همه تقسیم شود گروه های ما که به آنها نیاز دارند. 68 00:06:33,026 --> 00:06:36,758 و ما خواسته ایم شش انسان نما برای آزمایشات ما 69 00:06:36,830 --> 00:06:38,764 پوسیدگی در آزمایش های خود را! 70 00:06:38,832 --> 00:06:41,358 [زیرا] و در بازی های جنگی خود بپوسید. 71 00:06:41,434 --> 00:06:47,032 سکوت نامناسب است برای میمون های باهوش که در ملاء عام بحث کنند. 72 00:06:47,107 --> 00:06:51,806 بیست درصد باقیمانده اسیران به جزئیات حیوان خانگی خواهند رفت 73 00:06:51,878 --> 00:06:56,645 پانزده درصد خواهد بود اختصاص داده شده به جزئیات کار حیوانات 74 00:06:58,952 --> 00:07:04,721 بیست درصد انسان نماها به محل نگهداری حیوانات جایگزین خواهد رفت. 75 00:07:04,791 --> 00:07:07,726 - اعتراض دارم! - هر طور که می خواهی، اورکو. 76 00:07:07,794 --> 00:07:09,819 اما حرف من قانون است. 77 00:07:09,896 --> 00:07:12,524 امروز حرف شما قانون است، دکتر زایوس. 78 00:07:12,599 --> 00:07:14,727 اما فردا، چه کسی می داند؟ 79 00:07:14,801 --> 00:07:18,396 فردا شاید فقط ما گوریل ها باشیم که دستور می دهند 80 00:07:18,471 --> 00:07:20,439 نداشتن آنها!! 81 00:07:35,355 --> 00:07:37,289 [زیرا] من به شما می گویم که درست است. 82 00:07:37,357 --> 00:07:41,919 چشم آبی معلوم شده است یک نمونه خارق العاده. 83 00:07:41,995 --> 00:07:45,829 تست پاسخ الگوی او، درک ریاضی:. 84 00:07:45,899 --> 00:07:50,928 و مهارت دستی هاپکینز به سادگی قابل توجه هستند. 85 00:07:51,004 --> 00:07:54,167 حالا، زیرا، نداری؟ کمی دور؟ 86 00:07:54,240 --> 00:07:57,870 [زیرا] نه، کورنلیوس. می دانم چه دیدم. 87 00:07:57,944 --> 00:08:01,642 شما هیولا را تقریباً به نظر می رسانید به اندازه ما میمون ها باهوش، زیرا. 88 00:08:01,715 --> 00:08:03,843 اوه، من قصد نداشتم که بگویم که - 89 00:08:03,917 --> 00:08:08,980 خوب پس زیرا چرا نداری وحش درخشش خود را به ما نشان می دهد؟ 90 00:08:09,055 --> 00:08:11,990 این باعث خوشحالی من خواهد شد، دکتر زایوس. 91 00:08:14,728 --> 00:08:19,996 باشه، چشم آبی، اینها را نشان بده به simians که چقدر باهوش هستید شک دارید 92 00:08:22,736 --> 00:08:26,001 [کلیک کردن سوئیچ] 93 00:08:29,075 --> 00:08:31,009 شگفت انگیز! 94 00:08:31,077 --> 00:08:33,011 بسیار تاثیرگذار. 95 00:08:33,079 --> 00:08:38,017 اوه، این چیزی نیست. باید ببینی استعداد ریاضی او 96 00:08:38,084 --> 00:08:41,019 من می خواهم بمانم و تماشا کنم، زیرا... 97 00:08:41,087 --> 00:08:46,253 اما من یک جلسه مهم در آن دارم شورای بزرگانی که من در حال حاضر دیر شده ام. 98 00:08:46,326 --> 00:08:49,694 اوه، اما، دکتر زایوس، قول می دهم شگفت زده خواهید شد. 99 00:08:49,763 --> 00:08:54,360 من مطمئن هستم که خواهم بود، زیرا، اما وظیفه اولین تماس را دارد. 100 00:08:54,434 --> 00:08:56,368 عصر بخیر 101 00:08:57,771 --> 00:09:00,331 ای کاش دکتر زایوس می توانست بماند. 102 00:09:00,407 --> 00:09:02,398 اگر چشم آبی اینقدر باهوش است... 103 00:09:02,475 --> 00:09:06,207 فکر کنم باید برنامه ریزی کنی یک عمل کاوش در مراکز مغز او. 104 00:09:06,279 --> 00:09:10,216 تو دیوانه ای! مغزم را عمل کنم؟ 105 00:09:17,991 --> 00:09:22,224 صحبت کرد! انسان نما صحبت کرد! 106 00:09:22,295 --> 00:09:25,026 من صحبت کردم چون می توانم صحبت کنم! 107 00:09:25,098 --> 00:09:29,365 صحبت کردن-- یک انسان نمای سخنگو! 108 00:09:29,436 --> 00:09:34,237 انسانی ناطق که دنیایش وارونه شده است! 109 00:09:34,307 --> 00:09:38,301 اما صحبت کردن، استدلال با این وجود انسان 110 00:09:38,378 --> 00:09:41,712 اما... چگونه؟ سازمان بهداشت جهانی؟ 111 00:09:41,781 --> 00:09:44,910 اسم من بیل هادسون است. من یک فضانورد هستم:. 112 00:09:44,984 --> 00:09:47,214 از سیاره ای دیگر در منظومه شمسی. 113 00:09:47,287 --> 00:09:49,221 سیاره ای به نام زمین. 114 00:09:50,757 --> 00:09:53,818 [Zaius]Sentry شورا می خواهد بیان کند:. 115 00:09:53,893 --> 00:09:56,260 عمیق ترین تشکر از شما. 116 00:09:56,329 --> 00:10:00,926 [ همه ] بشنو! بشنو! بشنو! بشنو! 117 00:10:01,000 --> 00:10:04,595 عمل برجسته شما گزارش چیزی که شنیدی... 118 00:10:04,671 --> 00:10:08,608 نمونه ای از simian است میهن پرستی در بالاترین حد خود. 119 00:10:08,675 --> 00:10:13,237 یک بار دیگر از ما تشکر می کنیم و اکنون می توانید به پست خود بازگردید. 120 00:10:14,581 --> 00:10:17,846 اگر آنچه نگهبان گزارش می دهد درست باشد ... 121 00:10:17,917 --> 00:10:20,648 ما باید فورا اقدام کنیم! 122 00:10:20,720 --> 00:10:23,553 ما از این اتاق هستیم تنها سیمیان هستند:. 123 00:10:23,623 --> 00:10:27,184 چه کسی خطر واقعی را می داند انسان نمایان است. 124 00:10:27,260 --> 00:10:31,561 ما تنها سیمیان هستیم چه کسی می داند که یک بار، مدت ها پیش:. 125 00:10:31,631 --> 00:10:34,191 انسان نماها بر این سیاره حکومت کردند. 126 00:10:34,267 --> 00:10:37,794 انسان نماها بر همه حیوانات دیگر فرمانروایی می کنند... 127 00:10:37,871 --> 00:10:39,862 از جمله ما میمون ها 128 00:10:39,939 --> 00:10:43,637 اما طمع انسان نما حماقت انسان نما: 129 00:10:43,710 --> 00:10:46,202 شهوت انسان نما برای قدرت... 130 00:10:46,279 --> 00:10:49,340 باعث نابودی او شد تمدن او... 131 00:10:49,415 --> 00:10:51,884 در یک جنگ فاجعه بار ... 132 00:10:51,951 --> 00:10:56,548 و از گرد و غبار او جامعه میمون های بزرگ ما پدید آمد. 133 00:10:56,623 --> 00:10:58,557 اما همچنین نوشته شده است ... 134 00:10:58,625 --> 00:11:02,562 که اگر انسان نماها دوباره به دست بیاورند هوش زبان... 135 00:11:02,629 --> 00:11:07,396 آنها یک بار دیگر این کار را خواهند کرد استاد این سیاره شوید:. 136 00:11:07,467 --> 00:11:10,027 و یک بار دیگر آن را نابود خواهد کرد. 137 00:11:10,103 --> 00:11:14,370 [ همه ] بشنو! بشنو! بشنو! بشنو! 138 00:11:14,440 --> 00:11:20,038 او و همه انسان نماها باید فورا نابود شود 139 00:11:20,113 --> 00:11:24,380 نگهبانان! شبه نظامیان را قرار دهید در حالت آماده باش کامل! 140 00:11:24,450 --> 00:11:26,145 آزمایشگاه را احاطه کنید! 141 00:11:26,219 --> 00:11:28,813 کورنلیوس، یک نگهبان بود. 142 00:11:28,888 --> 00:11:32,483 او باید چشمان آبی را شنیده باشد با ما صحبت کرد و گزارش داد. 143 00:11:32,559 --> 00:11:35,153 اوه، چه کار کنیم؟ 144 00:11:35,228 --> 00:11:37,492 فقط وجود دارد یک کاری که می توانیم انجام دهیم 145 00:11:37,564 --> 00:11:41,831 اطراف ساختمان! از همه خروجی ها محافظت کنید! 146 00:12:08,094 --> 00:12:12,531 [فریاد میمون] بسیار خوب شرکت حرکت کنید 147 00:12:12,599 --> 00:12:14,533 این تنها مسیر ممکن است. 148 00:12:14,601 --> 00:12:17,195 -چرا اینکارو میکنی؟ - چیکار میکنی؟ 149 00:12:17,270 --> 00:12:20,535 به من کمک می کند تا فرار کنم، به خطر انداختن خود 150 00:12:20,607 --> 00:12:22,575 ما واقعا مطمئن نیستیم ... 151 00:12:22,642 --> 00:12:26,545 اما من به نوعی احساس می کنم که کشتن تو اشتباه است. 152 00:12:26,613 --> 00:12:28,741 حالا این نردبان به پشت بام منتهی می شود. 153 00:12:28,815 --> 00:12:32,046 شاید بتوانید فرار کنید، اما باید عجله کنید 154 00:12:32,118 --> 00:12:33,882 <[بیل] شما دو نفر چطور؟ 155 00:12:33,953 --> 00:12:37,218 نگران ما نباش یه چیزی فکر میکنیم 156 00:12:37,290 --> 00:12:40,089 - امیدوارم یه زمانی دوباره همدیگه رو ببینیم. - شاید 157 00:12:40,159 --> 00:12:43,220 اوه، من مطمئنم که این کار را خواهیم کرد، چشمان آبی. حالا عجله کن 158 00:12:50,503 --> 00:12:54,565 [سوت می‌زند] 159 00:12:58,911 --> 00:13:00,845 عجله کن به آزمایشگاه! 160 00:13:11,090 --> 00:13:14,082 [ردپای سریع] 161 00:13:16,896 --> 00:13:18,523 اوه، نه! 162 00:13:18,598 --> 00:13:22,865 جانور انسان نمای دارد بر آنها چیره شد و فرار کرد! 163 00:13:26,939 --> 00:13:30,842 جانور انسان نما باید یکباره گرفت! 164 00:13:30,910 --> 00:13:34,972 تمدن ما بقا به آن بستگی دارد! 165 00:13:47,293 --> 00:13:50,729 حالا آهسته حرکت کن. بگذار نور آن کوچه را بگیرم 166 00:13:51,798 --> 00:13:54,290 نگه دار! اون چیه؟ 167 00:13:54,367 --> 00:13:58,235 آه، هشدار کاذب فقط بند رخت 168 00:13:58,304 --> 00:14:02,070 باشه ما رو پایین تر ببر حالا آهسته 169 00:14:22,328 --> 00:14:24,319 او حیله گر است این مطمئنا 170 00:14:24,397 --> 00:14:28,300 او را می توان در یک کوچه حبس کرد یا یک سرداب، هر جای اینجا. 171 00:14:28,368 --> 00:14:31,929 به نظر می رسد این جانور دارد هوش تقریبا میمونی 172 00:15:10,543 --> 00:15:12,443 هیچ نشانه ای از حیوان، سرجوخه؟ 173 00:15:12,512 --> 00:15:15,311 من کل بلوک را دور زده ام، گروهبان. 174 00:15:15,381 --> 00:15:17,907 هیچ نشانی از او نیست در خیابان هایی که پوشیده ام 175 00:15:17,984 --> 00:15:21,750 او در این منطقه در جایی پنهان شده است. من می دانم که او است. 176 00:15:21,821 --> 00:15:24,586 شاید گشت های پیاده او را دیده اند 177 00:15:24,657 --> 00:15:28,821 سعی کنید با بخش شرقی تماس بگیرید باز هم نگهبان سد راه 178 00:15:30,029 --> 00:15:33,795 21 بخش سبز به شرق. می خوانی؟ تمام شد. 179 00:15:33,866 --> 00:15:36,130 بخش شرق. خواندم گروهبان 180 00:15:36,202 --> 00:15:39,263 از گشت های پیاده بخواهید چیزی را منتقل کنند برای شما در چند دقیقه گذشته؟ 181 00:15:39,338 --> 00:15:42,399 منفی، گروهبان. اینجا در این بخش همه چیز ساکت است. 182 00:15:42,475 --> 00:15:44,807 همه وسایل نقلیه را دوباره چک کنید که در پست شما متوقف می شود. 183 00:15:44,877 --> 00:15:48,404 ما هنوز هم ممکن است او را بطری کنیم. 21 سبز و بیرون. 184 00:15:50,216 --> 00:15:55,347 هنوز تماسی برقرار نشده است، نه؟ آیا باید شعاع وسیع تری را جستجو کنم؟ 185 00:15:55,421 --> 00:15:57,981 نه ما گشت میزنیم بخش خودمان در اینجا 186 00:15:58,057 --> 00:15:59,991 شروع به نگاه کردن می کند انگار از کنار ما رد شد 187 00:16:00,059 --> 00:16:03,461 این به یکی از لباس های دیگر بستگی دارد تا الان او را بگیرم ما تمام تلاشمان را انجام داده ایم. 188 00:16:03,529 --> 00:16:06,829 من یک تاب دیگر می گیرم دوباره در اطراف بلوک من، گروهبان. 189 00:16:06,899 --> 00:16:09,891 کلمه وعده ژنرال اورکو است ارتقاء فوری ... 190 00:16:09,969 --> 00:16:12,404 به سربازی که وحشی را تور می کند. 191 00:16:48,174 --> 00:16:50,973 [ردپای سریع] 192 00:16:53,279 --> 00:16:56,544 [ صدای زنگ هشدار ] 193 00:16:58,851 --> 00:17:02,116 [ صدای زنگ هشدار ] 194 00:17:02,188 --> 00:17:04,748 [ردپای سریع] 195 00:17:12,798 --> 00:17:17,565 هی تو!! انسان نما! بس کن!! 196 00:17:19,705 --> 00:17:21,400 کمک کنید 197 00:17:29,148 --> 00:17:31,412 آیا شما مکان یابی کرده اید جانور هنوز ژنرال؟ 198 00:17:31,484 --> 00:17:34,454 هنوز نه. اما من دارم سربازان من به خوبی مستقر شدند 199 00:17:34,520 --> 00:17:37,080 هرگز فرار نخواهد کرد. 200 00:17:48,834 --> 00:17:52,771 تخلیه و استقرار! تخلیه و استقرار! 201 00:17:52,838 --> 00:17:58,072 - [سوت زدن] - هوادار!! هر اینچ از آن زمینه ها را جستجو کنید! 202 00:18:06,152 --> 00:18:08,883 باید نزدیک تر شویم، نوا. 203 00:18:08,955 --> 00:18:12,414 از ظاهر چیزها، چیز مهمی باید در جریان باشد. 204 00:18:12,491 --> 00:18:15,722 بیا نوا بیایید به آنجا برویم و سعی کنیم بیل را پیدا کنیم. 205 00:18:18,531 --> 00:18:22,798 منم میشنوم نوا. این باید یک سرباز میمون باشد. 206 00:18:22,868 --> 00:18:25,462 سریع!!به بالای درخت!! 207 00:18:27,873 --> 00:18:31,400 میمون می داند که ما اینجا هستیم. من باید از او مراقبت کنم 208 00:18:33,546 --> 00:18:36,811 - بیل! تو چی هستی... - جف! چطوری... 209 00:18:36,882 --> 00:18:39,749 زمان ندارد. آنها درست پشت سر من هستند. برویم 210 00:18:39,819 --> 00:18:41,753 کدام راه؟ 211 00:18:44,890 --> 00:18:47,860 [میمون در تلویزیون] در اینجا یک گزارش دیرهنگام است که به تازگی به من تحویل داده شده است. 212 00:18:47,927 --> 00:18:52,831 همه کار ممکن در حال انجام است برای دستگیری جانور انسان نمای فراری. 213 00:18:52,898 --> 00:18:57,995 ژنرال اورکو شخصی خود را داده است مطمئن باشید که جانور اسیر خواهد شد 214 00:18:58,070 --> 00:19:02,940 در همین حال، همه simians غیر ضروری دستور داده شده که در خانه بمانند. 215 00:19:03,009 --> 00:19:08,812 مقررات منع آمد و شد در شهر میمون اعمال شد توسط دکتر زایوس به قوت خود باقی است. 216 00:19:08,881 --> 00:19:14,047 اوه، کورنلیوس، فکر می کنی ما این کار را کردیم کار درستی است که چشم آبی را رها کنیم؟ 217 00:19:14,120 --> 00:19:16,817 شاید او خطرناک باشد. 218 00:19:16,889 --> 00:19:21,486 ما کار درستی کردیم زیرا. کشتن صرفا به خاطر کشتن اشتباه است. 219 00:19:21,560 --> 00:19:23,722 با اینکه فقط حیوانات هستند... 220 00:19:23,796 --> 00:19:26,663 انسان نماها هم همین را دارند حق زندگی مانند ما 221 00:19:26,732 --> 00:19:29,758 - به نظر می رسد ما آنها را از دست داده ایم. - من مطمئنا امیدوارم. 222 00:19:29,835 --> 00:19:33,294 [Ape]Sentries، شما هر دو هستید جستجو برای جزئیات جستجو 223 00:19:33,372 --> 00:19:35,932 [سنتری] اما ما تنها نگهبانان اینجا هستیم. 224 00:19:38,878 --> 00:19:42,473 نگران جانوران نباش آنها برای شب محکم بسته شده اند. 225 00:19:44,950 --> 00:19:48,818 [بیل] انسان نماها آنجا پایین است اگر آنها را ترک کنیم محکوم به فنا هستیم. 226 00:19:48,888 --> 00:19:51,186 خب، پس بیایید کاری در مورد آن انجام دهید 227 00:19:54,360 --> 00:19:56,294 فقط کمی بیشتر، بیل. 228 00:19:56,362 --> 00:19:58,626 <[بیل] ما آن را انجام خواهیم داد. 229 00:19:59,999 --> 00:20:01,694 برویم 230 00:20:01,767 --> 00:20:03,826 <[بیل] بیایید آن کامیون را فرماندهی کنیم. 231 00:20:03,903 --> 00:20:07,032 - ما زندانیان را از پشت بار می کنیم. - [جف] ایده خوبی است. 232 00:20:07,106 --> 00:20:09,200 منظورت چیه، جانور فرار کرد؟ 233 00:20:09,275 --> 00:20:13,712 پیداش کن صدایم را می شنوی؟ این یک دستور است! 234 00:20:18,417 --> 00:20:21,011 جف چه خبر آن قفس های واگن؟ 235 00:20:21,087 --> 00:20:23,078 - آنها چطور؟ - اگر آنها را رها کنیم... 236 00:20:23,155 --> 00:20:25,681 میمون ها قادر خواهند بود برای بازپس گیری انسان نماها 237 00:20:34,767 --> 00:20:37,202 نه با اینها قفس واگن آنها نمی خواهند. 238 00:20:37,269 --> 00:20:39,363 عجله کن 239 00:20:48,114 --> 00:20:50,048 برویم 240 00:21:00,893 --> 00:21:04,386 ای احمق! منظورم به معنای واقعی کلمه نبود! 241 00:21:04,463 --> 00:21:08,900 مگه تو مغز نداری؟ باید اونجا نگهبان میذاشتی 242 00:21:08,968 --> 00:21:14,532 چطور تونستی اینقدر احمق باشی بی‌حفاظی را رها کنیم؟ 243 00:21:14,607 --> 00:21:19,044 جرات نداری من را احمق خطاب کنی! نمی دانستم این جانور در آن منطقه است! 244 00:21:19,111 --> 00:21:21,705 هیچ نظری نداشتی؟ هه! 245 00:21:21,781 --> 00:21:25,740 ژنرال، کامیون در حال حرکت است از جاده کوهستانی بورو پارک. 246 00:21:25,818 --> 00:21:28,412 خب منتظر چی هستی؟ 247 00:21:28,487 --> 00:21:30,421 برویم 248 00:21:54,146 --> 00:21:57,343 خوب، به نظر می رسد این مکان خوبی است. 249 00:21:57,416 --> 00:22:00,545 [لایحه] فشار! فشارش بده! 250 00:22:14,166 --> 00:22:17,602 [ Urko ] در اطراف آن! در اطراف آن حرکت کنید! 251 00:22:17,670 --> 00:22:20,196 ما نمی توانیم قربان. جاده خیلی باریک است. 252 00:22:20,272 --> 00:22:22,502 سپس آن را از سر راه پاک کنید! 253 00:22:22,575 --> 00:22:25,272 بله قربان اما طول خواهد کشید حداقل چند ساعت 254 00:22:25,344 --> 00:22:29,440 یک سرباز گوریل باید اجرا کند وظیفه او صرف نظر از هزینه 255 00:22:38,524 --> 00:22:40,720 <[بیل] اگر فقط راهی وجود داشت: 256 00:22:40,793 --> 00:22:44,457 ما می توانستیم به این افراد کمک کنیم از خود در برابر میمون ها دفاع کنند 257 00:22:44,530 --> 00:22:46,862 هیچی نیستن اما اردک های نشستن به این شکل 258 00:22:46,932 --> 00:22:51,062 حق با شماست. باید تلاش کنیم تا مکان امن تری برای زندگی آنها پیدا کنند. 259 00:22:51,136 --> 00:22:53,662 - کجا؟ - واقعاً نمی دانم. 260 00:22:53,739 --> 00:22:56,572 اما فردا بیایید کاوش کنیم برخی از زمین های اطراف اینجا. 261 00:22:56,642 --> 00:22:58,576 ما به شمال می رویم و ببینید چه چیزی وجود دارد. 262 00:22:58,644 --> 00:23:03,081 انسان نماها به استحکامات نیاز دارند مهم نیست بالاخره کجا مستقر می شوند. 263 00:23:03,148 --> 00:23:05,412 مثل اون تخته سنگ ها 264 00:23:05,484 --> 00:23:07,612 با هم چیده شده و به درستی قرار داده شده ... 265 00:23:07,686 --> 00:23:09,916 آنها خیلی خوب خواهند بود محیط دفاعی 266 00:23:09,989 --> 00:23:13,220 به اندازه کافی خوب است که به انسان نماها فرصت بدهیم برای فرار از هر زمان که میمون ها حمله کردند 267 00:23:13,292 --> 00:23:16,887 تو خواب می بینی جف ابزارهای پیشرفته برای بریدن لازم است-- 268 00:23:16,962 --> 00:23:21,763 یک دقیقه صبر کن. من فقط فکر کردم از چیزی مته لیزر ما 269 00:23:21,834 --> 00:23:25,099 ما از آن برای برش سنگ استفاده می کنیم برای گرفتن نمونه های اصلی 270 00:23:25,170 --> 00:23:28,333 مطمئنم که قطعه قطعه خواهد شد از میان آن تخته سنگ ها. 271 00:23:28,407 --> 00:23:32,844 خوب زیادی می تواند برای ما انجام دهد. پایین رفت در دریاچه با سفینه فضایی ما، یادتان هست؟ 272 00:23:32,912 --> 00:23:36,371 حتما یادم هست اما این بدان معنا نیست ما نمی توانیم برای بازیابی آن تلاش کنیم. 273 00:23:36,448 --> 00:23:38,712 هوم، من حدس می زنم که اینطور نیست. 274 00:23:38,784 --> 00:23:41,014 ممکن است داشته باشند این بار فرار کردم... 275 00:23:41,086 --> 00:23:44,886 اما من حیوانات را می گیرم و می سازم آنها صرف نظر از آنچه لازم است پرداخت می کنند.